i've had good luck going down to the ritzy yuppie spot down in southwest by the river....there's a spot there where one of the streets turns into i-5, take that to grant's pass, where there's a nice park to sleep if you need to, then go west on the redwood highway.
sorry, i'm momentarily blanking on the name, but i've had an all right time going that route. except for cave junction.