How far can cities go to clear homeless camps? The U.S. Supreme Court will decide.