Of course there's the FALLOUT series. I think they have a similar feeling as being on the road.
Actually, most of those Post-Apocalyptic / Survival games have that feel. DayZ, Far Cry. Wander around with a vague purpose...
But I think my favorite "travel" game, and you may disagree here, is...