both my parents are from guatemala and ive been there plenty of times
id suggest checking out Chiquimula and Izabal (especially the lake in Izabal)
i do suggest you dont go out alone at night, dont get to into politics there, and respect everyone cuz some people are rebels.(pretty much same...