There's quite a few in PA. Cumberland Drive-In is my favorite. They're pet friendly and allow tailgating. Located off exit 37 on I-81. GPS address is 3290 Ritner Highway, Newville, PA 17241
Other's I've been to are;
Haar's Drive-In on 185 Logan Road, Dillsburg, PA. They also have auctions but...